See بھانا on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"𑀪𑀸𑀡",
"𑀪𑀸𑀡#Prakrit"
],
[
"भान",
"भान#Sanskrit"
],
[
"भा",
"भा#Sanskrit"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "भा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀸𑀡 (bhāṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀡 (bhāṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "भान"
},
"expansion": "Sanskrit भान (bhāna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "root"
},
"expansion": "root",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “bhāna”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 538</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀡 (bhāṇa), from Sanskrit भान (bhāna) (from the root भा (bhā)).",
"forms": [
{
"form": "بھاݨا",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bhāṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਭਾਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھاݨا",
"links": [
[
"بھاݨا",
"بھانا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨے",
"links": [
[
"بھاݨے",
"بھانے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨے",
"links": [
[
"بھاݨے",
"بھانے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨیاں",
"links": [
[
"بھاݨیاں",
"بھانیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇeyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨیا",
"links": [
[
"بھاݨیا",
"بھانیا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇeyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھاݨیو",
"links": [
[
"بھاݨیو",
"بھانیو#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇeyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھاݨیوں",
"links": [
[
"بھاݨیوں",
"بھانیوں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇeyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨے",
"links": [
[
"بھاݨے",
"بھانے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨِیں",
"links": [
[
"بھاݨِیں",
"بھانیں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨے",
"links": [
[
"بھاݨے",
"بھانے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨِیں",
"links": [
[
"بھاݨِیں",
"بھانیں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"gur": "ਭਾਣਾ",
"head": "بھاݨا"
},
"expansion": "بھاݨا • (bhāṇā) m (Gurmukhi spelling ਭਾਣਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بھاݨا",
"10": "بھاݨے",
"11": "بھاݨِیں",
"2": "بھاݨے",
"3": "بھاݨے",
"4": "بھاݨیاں",
"5": "بھاݨیا",
"6": "بھاݨیو",
"7": "بھاݨیوں",
"8": "بھاݨے",
"9": "بھاݨِیں"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 31 24",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 26 37",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms suffixed with -ਣਾ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Whatever is the will of my true Lord. Now, charm me with an invokation.",
"ref": "2005, اَشْفاق اَحْمَد [aśfāq aḥmad], اُچّے بُرْج لاہَور دے [ucce burj lāhaur de, The Big Towers of Lahore] (drama), Lahore, →ISBN, →OCLC, page 722:",
"roman": "aśfāq aḥmad",
"text": "جو میرے رب سچے دا بھانا۔ مینوں تاں ہن بس تسیں کوئی تویت کردئیو۔",
"translation": "Whatever is the will of my true Lord. Now, charm me with an invokation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"will (of God)"
],
"id": "en-بھانا-pa-noun-94~T0eTM",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"God",
"God#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رَضا"
},
{
"word": "مَرْضی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 26 37",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms suffixed with -ਣਾ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fate; destiny"
],
"id": "en-بھانا-pa-noun-CrrfT1OJ",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fate; destiny"
],
"synonyms": [
{
"word": "لیکھ"
},
{
"word": "تَقْدِیر"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpäː˩.ɳäː(˧)]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
},
{
"rhymes": "-äː˩ɳäː"
},
{
"rhymes": "-äːɳäː"
}
],
"word": "بھانا"
}
{
"etymology_links": [
[
"𑀪𑀸𑀤𑀺",
"𑀪𑀸𑀤𑀺#Prakrit"
],
[
"भाति",
"भाति#Sanskrit"
],
[
"भा",
"भा#Sanskrit"
],
[
"*bʰáHti",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰáHti"
],
[
"*bʰéh₂-ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰeh₂-"
],
[
"بھائے",
"بھائے#Punjabi"
],
[
"भा",
"भा#Sanskrit"
],
[
"-अन",
"-अन#Sanskrit"
],
[
"-𑀓-",
"-𑀓-#Ashokan_Prakrit"
],
[
"ਭਾ",
"ਭਾ#Punjabi"
],
[
"-ਣਾ",
"-ਣਾ#Punjabi"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀸𑀤𑀺 (bhādi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀤𑀺 (bhādi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "भाति",
"4": "",
"5": "to shine, gleam",
"tr": "bhā́ti"
},
"expansion": "Sanskrit भाति (bhā́ti, “to shine, gleam”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "root"
},
"expansion": "root",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰáHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰáHti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"4": "*bʰéh₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "reflex"
},
"expansion": "reflex",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भा"
},
"expansion": "Sanskrit भा (bhā)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾ",
"3": "-ਣਾ"
},
"expansion": "By surface analysis, ਭਾ (bhā) + -ਣਾ (-ṇā)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “bhāˊti”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀤𑀺 (bhādi), from Sanskrit भाति (bhā́ti, “to shine, gleam”) (from the root भा (bhā)), from Proto-Indo-Iranian *bʰáHti, from Proto-Indo-European *bʰéh₂-ti (direct reflex: بھائے (bhā'e). The infinitive is from Sanskrit भा (bhā) + -अन (-ana) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, ਭਾ (bhā) + -ਣਾ (-ṇā).",
"forms": [
{
"form": "بھاݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bhāṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਭਾਉਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھا",
"roman": "bhā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بھاݨا",
"links": [
[
"بھاݨا",
"بھانا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بھاؤݨا",
"links": [
[
"بھاؤݨا",
"بھاؤنا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'oṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بھاوَݨا",
"links": [
[
"بھاوَݨا",
"بھاونا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāvaṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بھاݨ",
"links": [
[
"بھاݨ",
"بھان#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "بھاؤݨ",
"links": [
[
"بھاؤݨ",
"بھاؤن#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'oṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "بھاوَݨ",
"links": [
[
"بھاوَݨ",
"بھاون#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāvaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "بھا کے",
"roman": "bhā ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "بھانْدے بھانْدے",
"links": [
[
"بھانْدے بھانْدے",
"بھاندے بھاندے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhānde bhānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "بھانْدا",
"links": [
[
"بھانْدا",
"بھاندا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "بھانْدے",
"links": [
[
"بھانْدے",
"بھاندے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "بھانْدی",
"links": [
[
"بھانْدی",
"بھاندی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدِیاں",
"links": [
[
"بھانْدِیاں",
"بھاندیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بھایَا",
"links": [
[
"بھایَا",
"بھایا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائے",
"roman": "bhā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائِی",
"links": [
[
"بھائِی",
"بھائی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بھائِیاں",
"links": [
[
"بھائِیاں",
"بھائیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨ آلا",
"links": [
[
"بھاݨ آلا",
"بھان آلا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "بھاݨ آلے",
"links": [
[
"بھاݨ آلے",
"بھان آلے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "بھاݨ آلی",
"links": [
[
"بھاݨ آلی",
"بھان آلی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨ آلِیاں",
"links": [
[
"بھاݨ آلِیاں",
"بھان آلیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بھایْا ہویْا",
"links": [
[
"بھایْا ہویْا",
"بھایا ہویا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائے ہوئے",
"roman": "bhā'e ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائِی ہوئی",
"links": [
[
"بھائِی ہوئی",
"بھائی ہوئی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'ī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدِیاں ہوئِیاں",
"links": [
[
"بھانْدِیاں ہوئِیاں",
"بھاندیاں ہوئیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhādīyāṉ hoīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بھانْدا ہویْا",
"links": [
[
"بھانْدا ہویْا",
"بھاندا ہویا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "بھانْدے ہوئے",
"links": [
[
"بھانْدے ہوئے",
"بھاندے ہوئے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhānde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "بھانْدی ہوئی",
"links": [
[
"بھانْدی ہوئی",
"بھاندی ہوئی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدِیاں ہوئِیاں",
"links": [
[
"بھانْدِیاں ہوئِیاں",
"بھاندیاں ہوئیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhādīyāṉ hoīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھایَا",
"links": [
[
"بھایَا",
"بھایا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بھائے",
"roman": "bhā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائِی",
"links": [
[
"بھائِی",
"بھائی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بھائِیاں",
"links": [
[
"بھائِیاں",
"بھائیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھاواں گا",
"roman": "bhāvāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاویْں گا",
"links": [
[
"بھاویْں گا",
"بھاویں گا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاوے گا",
"roman": "bhāve gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاؤ گے",
"roman": "bhā'o ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بھاواں گے",
"roman": "bhāvāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بھاݨ گے",
"links": [
[
"بھاݨ گے",
"بھان گے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بھاواں گی",
"roman": "bhāvāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاویْں گی",
"links": [
[
"بھاویْں گی",
"بھاویں گی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاوے گی",
"roman": "bhāve gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاؤ گے",
"roman": "bhā'o ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بھاواں گے",
"roman": "bhāvāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بھاݨ گِیاں",
"links": [
[
"بھاݨ گِیاں",
"بھان گیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بھاواں",
"roman": "bhāvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاویْں",
"links": [
[
"بھاویْں",
"بھاویں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھائیْں",
"links": [
[
"بھائیْں",
"بھائیں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاوے",
"roman": "bhāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھائے",
"roman": "bhā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاؤ",
"roman": "bhā'o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھائِیے",
"links": [
[
"بھائِیے",
"بھائیے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاوَݨ",
"links": [
[
"بھاوَݨ",
"بھاون#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāvaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاݨ",
"links": [
[
"بھاݨ",
"بھان#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھا",
"roman": "bhā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاؤ",
"roman": "bhā'o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "بھاوِیں",
"links": [
[
"بھاوِیں",
"بھاویں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāvīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "بھائِیو",
"links": [
[
"بھائِیو",
"بھائیو#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "بھانْدا",
"links": [
[
"بھانْدا",
"بھاندا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدے",
"links": [
[
"بھانْدے",
"بھاندے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بھانْدی",
"links": [
[
"بھانْدی",
"بھاندی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدِیاں",
"links": [
[
"بھانْدِیاں",
"بھاندیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਭਾਉਣਾ",
"head": "بھاݨا"
},
"expansion": "بھاݨا • (bhāṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਭਾਉਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بھا"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "بھا"
},
"name": "pnb-conj-imps-v"
},
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "بھا"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect-v"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 25 46",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 55",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 26 37",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms suffixed with -ਣਾ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 63",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be liked; desired; likeable"
],
"id": "en-بھانا-pa-verb-LXQpbeLP",
"links": [
[
"liked",
"liked"
],
[
"desired",
"desired"
],
[
"likeable",
"likeable"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpäː˩.ɳäː(˧)]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
},
{
"rhymes": "-äː˩ɳäː"
},
{
"rhymes": "-äːɳäː"
}
],
"word": "بھانا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root भा",
"Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms suffixed with -ਣਾ",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables",
"Rhymes:Punjabi/äːɳäː",
"Rhymes:Punjabi/äːɳäː/2 syllables",
"Rhymes:Punjabi/äː˩ɳäː",
"Rhymes:Punjabi/äː˩ɳäː/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"𑀪𑀸𑀡",
"𑀪𑀸𑀡#Prakrit"
],
[
"भान",
"भान#Sanskrit"
],
[
"भा",
"भा#Sanskrit"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "भा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀸𑀡 (bhāṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀡 (bhāṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "भान"
},
"expansion": "Sanskrit भान (bhāna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "root"
},
"expansion": "root",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “bhāna”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 538</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀡 (bhāṇa), from Sanskrit भान (bhāna) (from the root भा (bhā)).",
"forms": [
{
"form": "بھاݨا",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bhāṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਭਾਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھاݨا",
"links": [
[
"بھاݨا",
"بھانا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨے",
"links": [
[
"بھاݨے",
"بھانے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨے",
"links": [
[
"بھاݨے",
"بھانے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨیاں",
"links": [
[
"بھاݨیاں",
"بھانیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇeyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨیا",
"links": [
[
"بھاݨیا",
"بھانیا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇeyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھاݨیو",
"links": [
[
"بھاݨیو",
"بھانیو#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇeyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "بھاݨیوں",
"links": [
[
"بھاݨیوں",
"بھانیوں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇeyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨے",
"links": [
[
"بھاݨے",
"بھانے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨِیں",
"links": [
[
"بھاݨِیں",
"بھانیں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨے",
"links": [
[
"بھاݨے",
"بھانے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨِیں",
"links": [
[
"بھاݨِیں",
"بھانیں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"gur": "ਭਾਣਾ",
"head": "بھاݨا"
},
"expansion": "بھاݨا • (bhāṇā) m (Gurmukhi spelling ਭਾਣਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بھاݨا",
"10": "بھاݨے",
"11": "بھاݨِیں",
"2": "بھاݨے",
"3": "بھاݨے",
"4": "بھاݨیاں",
"5": "بھاݨیا",
"6": "بھاݨیو",
"7": "بھاݨیوں",
"8": "بھاݨے",
"9": "بھاݨِیں"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Whatever is the will of my true Lord. Now, charm me with an invokation.",
"ref": "2005, اَشْفاق اَحْمَد [aśfāq aḥmad], اُچّے بُرْج لاہَور دے [ucce burj lāhaur de, The Big Towers of Lahore] (drama), Lahore, →ISBN, →OCLC, page 722:",
"roman": "aśfāq aḥmad",
"text": "جو میرے رب سچے دا بھانا۔ مینوں تاں ہن بس تسیں کوئی تویت کردئیو۔",
"translation": "Whatever is the will of my true Lord. Now, charm me with an invokation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"will (of God)"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"God",
"God#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رَضا"
},
{
"word": "مَرْضی"
}
]
},
{
"glosses": [
"fate; destiny"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fate; destiny"
],
"synonyms": [
{
"word": "لیکھ"
},
{
"word": "تَقْدِیر"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpäː˩.ɳäː(˧)]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
},
{
"rhymes": "-äː˩ɳäː"
},
{
"rhymes": "-äːɳäː"
}
],
"word": "بھانا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂",
"Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms suffixed with -ਣਾ",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables",
"Rhymes:Punjabi/äːɳäː",
"Rhymes:Punjabi/äːɳäː/2 syllables",
"Rhymes:Punjabi/äː˩ɳäː",
"Rhymes:Punjabi/äː˩ɳäː/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"𑀪𑀸𑀤𑀺",
"𑀪𑀸𑀤𑀺#Prakrit"
],
[
"भाति",
"भाति#Sanskrit"
],
[
"भा",
"भा#Sanskrit"
],
[
"*bʰáHti",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰáHti"
],
[
"*bʰéh₂-ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰeh₂-"
],
[
"بھائے",
"بھائے#Punjabi"
],
[
"भा",
"भा#Sanskrit"
],
[
"-अन",
"-अन#Sanskrit"
],
[
"-𑀓-",
"-𑀓-#Ashokan_Prakrit"
],
[
"ਭਾ",
"ਭਾ#Punjabi"
],
[
"-ਣਾ",
"-ਣਾ#Punjabi"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀸𑀤𑀺 (bhādi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀤𑀺 (bhādi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "भाति",
"4": "",
"5": "to shine, gleam",
"tr": "bhā́ti"
},
"expansion": "Sanskrit भाति (bhā́ti, “to shine, gleam”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "root"
},
"expansion": "root",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰáHti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰáHti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"4": "*bʰéh₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "reflex"
},
"expansion": "reflex",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भा"
},
"expansion": "Sanskrit भा (bhā)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਾ",
"3": "-ਣਾ"
},
"expansion": "By surface analysis, ਭਾ (bhā) + -ਣਾ (-ṇā)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “bhāˊti”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀤𑀺 (bhādi), from Sanskrit भाति (bhā́ti, “to shine, gleam”) (from the root भा (bhā)), from Proto-Indo-Iranian *bʰáHti, from Proto-Indo-European *bʰéh₂-ti (direct reflex: بھائے (bhā'e). The infinitive is from Sanskrit भा (bhā) + -अन (-ana) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, ਭਾ (bhā) + -ਣਾ (-ṇā).",
"forms": [
{
"form": "بھاݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bhāṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਭਾਉਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھا",
"roman": "bhā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بھاݨا",
"links": [
[
"بھاݨا",
"بھانا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بھاؤݨا",
"links": [
[
"بھاؤݨا",
"بھاؤنا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'oṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بھاوَݨا",
"links": [
[
"بھاوَݨا",
"بھاونا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāvaṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بھاݨ",
"links": [
[
"بھاݨ",
"بھان#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "بھاؤݨ",
"links": [
[
"بھاؤݨ",
"بھاؤن#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'oṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "بھاوَݨ",
"links": [
[
"بھاوَݨ",
"بھاون#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāvaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "بھا کے",
"roman": "bhā ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "بھانْدے بھانْدے",
"links": [
[
"بھانْدے بھانْدے",
"بھاندے بھاندے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhānde bhānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "بھانْدا",
"links": [
[
"بھانْدا",
"بھاندا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "بھانْدے",
"links": [
[
"بھانْدے",
"بھاندے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "بھانْدی",
"links": [
[
"بھانْدی",
"بھاندی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدِیاں",
"links": [
[
"بھانْدِیاں",
"بھاندیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بھایَا",
"links": [
[
"بھایَا",
"بھایا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائے",
"roman": "bhā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائِی",
"links": [
[
"بھائِی",
"بھائی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بھائِیاں",
"links": [
[
"بھائِیاں",
"بھائیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بھاݨ آلا",
"links": [
[
"بھاݨ آلا",
"بھان آلا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "بھاݨ آلے",
"links": [
[
"بھاݨ آلے",
"بھان آلے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "بھاݨ آلی",
"links": [
[
"بھاݨ آلی",
"بھان آلی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاݨ آلِیاں",
"links": [
[
"بھاݨ آلِیاں",
"بھان آلیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بھایْا ہویْا",
"links": [
[
"بھایْا ہویْا",
"بھایا ہویا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائے ہوئے",
"roman": "bhā'e ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائِی ہوئی",
"links": [
[
"بھائِی ہوئی",
"بھائی ہوئی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'ī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدِیاں ہوئِیاں",
"links": [
[
"بھانْدِیاں ہوئِیاں",
"بھاندیاں ہوئیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhādīyāṉ hoīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بھانْدا ہویْا",
"links": [
[
"بھانْدا ہویْا",
"بھاندا ہویا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "بھانْدے ہوئے",
"links": [
[
"بھانْدے ہوئے",
"بھاندے ہوئے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhānde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "بھانْدی ہوئی",
"links": [
[
"بھانْدی ہوئی",
"بھاندی ہوئی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدِیاں ہوئِیاں",
"links": [
[
"بھانْدِیاں ہوئِیاں",
"بھاندیاں ہوئیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhādīyāṉ hoīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بھایَا",
"links": [
[
"بھایَا",
"بھایا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بھائے",
"roman": "bhā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھائِی",
"links": [
[
"بھائِی",
"بھائی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بھائِیاں",
"links": [
[
"بھائِیاں",
"بھائیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "بھاواں گا",
"roman": "bhāvāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاویْں گا",
"links": [
[
"بھاویْں گا",
"بھاویں گا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاوے گا",
"roman": "bhāve gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاؤ گے",
"roman": "bhā'o ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بھاواں گے",
"roman": "bhāvāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بھاݨ گے",
"links": [
[
"بھاݨ گے",
"بھان گے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بھاواں گی",
"roman": "bhāvāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاویْں گی",
"links": [
[
"بھاویْں گی",
"بھاویں گی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاوے گی",
"roman": "bhāve gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاؤ گے",
"roman": "bhā'o ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بھاواں گے",
"roman": "bhāvāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بھاݨ گِیاں",
"links": [
[
"بھاݨ گِیاں",
"بھان گیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بھاواں",
"roman": "bhāvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاویْں",
"links": [
[
"بھاویْں",
"بھاویں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھائیْں",
"links": [
[
"بھائیْں",
"بھائیں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاوے",
"roman": "bhāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھائے",
"roman": "bhā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاؤ",
"roman": "bhā'o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھائِیے",
"links": [
[
"بھائِیے",
"بھائیے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhā'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاوَݨ",
"links": [
[
"بھاوَݨ",
"بھاون#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāvaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھاݨ",
"links": [
[
"بھاݨ",
"بھان#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بھا",
"roman": "bhā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاؤ",
"roman": "bhā'o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "بھاوِیں",
"links": [
[
"بھاوِیں",
"بھاویں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāvīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "بھائِیو",
"links": [
[
"بھائِیو",
"بھائیو#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "بھانْدا",
"links": [
[
"بھانْدا",
"بھاندا#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدے",
"links": [
[
"بھانْدے",
"بھاندے#Punjabi"
]
],
"roman": "bhānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بھانْدی",
"links": [
[
"بھانْدی",
"بھاندی#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بھانْدِیاں",
"links": [
[
"بھانْدِیاں",
"بھاندیاں#Punjabi"
]
],
"roman": "bhāndīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਭਾਉਣਾ",
"head": "بھاݨا"
},
"expansion": "بھاݨا • (bhāṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਭਾਉਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بھا"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "بھا"
},
"name": "pnb-conj-imps-v"
},
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "بھا"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect-v"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be liked; desired; likeable"
],
"links": [
[
"liked",
"liked"
],
[
"desired",
"desired"
],
[
"likeable",
"likeable"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpäː˩.ɳäː(˧)]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
},
{
"rhymes": "-äː˩ɳäː"
},
{
"rhymes": "-äːɳäː"
}
],
"word": "بھانا"
}
Download raw JSONL data for بھانا meaning in All languages combined (22.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Oblique infinitive'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dir m sg'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'm pl obl m sg'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Prospective agentive'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'S Formal / Plural'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plural / S Formal'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ میں'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُوں'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُسیں'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ اسیں'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ f / 3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"بھانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بھانا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.